余杭晨报报道 昨日，不少观看区政协十二届二次会议开幕会直播的市民发现，在直播屏幕的右下角多了一个手语播报框，“手语姐姐”正双手飞舞，实时播报会议内容。据悉，这是余杭区两会首次引入手语播报，全区3000多名听障人士可以通过这个小小的窗口，第一时间“听”到两会声音。
“过去，听障人士只能通过报纸等渠道获取信息，现在通过直播看手语，可以让他们和我们一样，第一时间共享大会盛况，第一时间无障碍知情知政，这体现了党和政府对残障人士的关爱和尊重。”这次两会的“手语姐姐”宋晨燕是区残联办公室主任，也是一位从业16年的手语翻译，在很多电视栏目中都能见到她播报翻译的身影。
为了更好地完成两会手语播报任务，宋晨燕在前期做了许多准备。“两会播报中会用到许多时政类的专业词汇，这就需要翻译者有大量的积累，比如现在备受关注的‘数字化改革’中使用的‘多跨协同’就是一个新词汇，如果只是进行直译，听障朋友可能无法很好理解它的内涵，我就会将它翻译成‘多部门协同合作’，相当于对此进行了解释，这样听障朋友就能更清楚它的意思。”宋晨燕说。
能通过手语第一时间“观看”两会，听障人士、杭州宝岛眼镜余杭店店主陈凡江很是激动。“这种参与感是以前从来没有的，通过屏幕上的这个小窗口，我不仅看到了余杭的飞速发展和美好前景，也感受到了党和政府对我们听障群体的关注和关怀。”
区残联综合业务科主任杨成表示，两会直播手语播报工作是我区无障碍建设的一个重要内容，通过这样的温暖举措，听障人士能够通过手语了解两会动态，获取更多的两会信息，也有利于在全区营造更好的信息无障碍环境和关心关爱残疾人群体的浓厚氛围。
近年来，区残联持续加强无障碍环境建设，通过此次两会直播手语播报这个契机，也能全社会更加关注、重视残疾人群体，逐步改善无障碍环境的“硬件”和“软件”，使残障人士和社会的沟通、交流更加顺畅，有利于他们全面融入社会。
标签：
营业执照公示信息